Do clean shutdown in mongos under asan builds

For ASAN, mongod makes sure to shut down the listener, close all connections and wait for worker threads to exit before shutting down. We don't do this in mongos and doing so will probably make ASAN builds more robust for mongos.

We may also need to investigate the performance cost of doing this in mongos (how much longer the sharding jscore passthrough suite takes)