DurableViewCatalog::iterate() must check for pipeline type before applying callback

ViewCatalog::reloadIfNeeded_inlock() calls BSONElement::Obj(), which throws a UserException if the element is not of type Object. DurableViewCatalog::iterate() should prevent this from ever happening by first checking the type of the "pipeline" field before applying the callback to the record.