Writing to system.views collection should not error when featureCompatibilityVersion is 3.2

This causes an issue on initial sync if we sync system.views before admin.system.version. Then we will error on inserting into system.views because we have not yet set featureCompatibilityVersion to 3.4. As a solution, we will not error on writing to system.views when featureCompatibilityVersion is 3.2. Users will still be prevented from creating views using the create command when featureCompatibilityVersion is 3.2, but they will be allowed to write directly to system.views. Resolving SERVER-25890 would prevent users from writing directly to system.views at all times.