Clone JSON configuration objects in external_auth_WT suites

JSON configuration objects may be modified by the test harnesses. So, we shouldn't pass a single object into several fields, without cloning it. Otherwise, changes made to one field will appear in all others.