The post-error refresh collection version assertions in the migration commit code are incorrect because they fail to account for parallel migrations. We should remove them.

In addition, we should enable the bulk_shard_insert.js test in the continuous stepdown suite since it is very useful since it does stepdowns while chunks are migrated as result of top chunk auto splits.