DistLockManager deferred unlock stores StringData objects which may point to invalid memory

The dist lock manager's deferred unlock feature stores StringData objects, which is incorrect, because they do not own their memory.

Instead these should be std::string.