Currently there are two separate calls for waiting for read concern - waitForReadConcern and waitForLinearizableReadConcern with the former also performing some linearizable read concern checks. This makes it confusing to decide which one should be used.

These two methods should be merged.