This is a testing failure, and not code failure.

killOp is done on a moveChunk operation on a shard, and an Interrupted error is returned to the balancer, which converts such errors into a retriable BalancerInterrupted error to return to the mongos. So the mongos retries the moveChunk command that the test wants to have completely aborted.