Pretty-print and enforce style for SCons python files

Much like we had success with clang-format, we should apply and enforce a consistent styling to our SCons files.

One possible formatter is https://github.com/google/yapf