Add C++ SCRAM-SHA-1 integration tests

It's fairly straight forward to set up both participants of a SCRAM-SHA-1 handshake inside of a unit test. These participants can then be executed against each other, and improve coverage of our native SCRAM implementation outside of the JSTests.