In an update operation, each time we have a chance to select indexes we pick the index that produces the first match. When we are doing this index selection, we currently may yield even if $atomic has been set for the update operation. This yield can occur before any writes take place, and potentially between $or clauses.