Remove the sharding.chunksize command line option from help

Setting the chunk size through the command line was removed in MongoDB 3.4, but we seem to still be listing the sharding.chunksize option from help. It should be removed from there.