DocumentSourceCursor should store namespace as NamespaceString

DocumentSourceCursor takes a std::string at construction and copies to a std::string member. This string is then used to create a NamespaceString object on each serialize() and loadBatch() call. Creating the NamespaceString at construction (in place of the std::string) will allow for reuse and improve performance.