Add extra logging to master1.js repl test

It looks like there has been an instance where another thread inserted an unexpected oplog entry causing this the repl/master1.js test to fail, but it is not clear how/when that could happen. So, add extra information to the assert in case the failure may occur again.