Only retry dropping idents on WiredTiger after closing cursors on them

Right now, we retry executing queued drop request up to 10 times per transaction, regardless of whether there is any chance that the drop will succeed. This leads to reduced performance when drop requests are queued for a while.