move transitionToPrimaryHangBeforeInitializingConfigDatabase to before taking the global exclusive lock

This is to guarantee the secondaries can finish initial sync before the primary takes the global exclusive lock and stops responding to oplog requests from the secondaries.