Reconnect connection after stepdown in read_committed_stale_history.js

Be resilient to being hung up on after nodes[0] steps down by adding call to reconnect() from rslib.js after the waitForState call on line 120 in the test.