Recoverable Rollback: Extend OplogBufferCollection so that it can be initialized using the contents of an existing collection.

This supports the ability in Phase 2 to construct an OplogBuffer over the local.system.rollback.oplog collection.
This would extend OplogBufferCollection::Options.