mongodb-uniqstack should dedupe based on frame.pc() rather than frame.name()

Using frame.name() means that all sites within a function are considered the same, so if a single function waits on different condvars, you will consider all stacks duplicates, even if they are at different lines. Using frame.pc() for deduping should solve this.