Process output logs generated by hang_analyzer are missing stderr

The work done in SERVER-27869 created a log output for each process analyzed in hang_analyzer.py. Log output are saved in a process specific file, i.e., debugger_mongod_1234.log. Any error message sent to stderr are missing from this log and need to be captured as well.