Check the state after acquiring the lock in bgsync

In bgsync, due to shutdown, we need to check the state after locking whenever it's going to change any state that the destruct won't clean up. This includes the construction of _syncSourceResolver, _oplogFetcher and _rollback.