Make all command implementations ignore arguments that are handled by the command dispatcher

The OP_MSG project will add several new fields to the bodies of all commands. This can cause commands that strictly validate their arguments to fail with unrecognized fields. Additionally, some implementations, such as curOp, createCollection, and many of the sharding passthroughs, send unfiltered arguments to another layer. They will all need to avoid the generic arguments.