This ticket is for v3.4. Not needed in v3.6, which cannot exercise the bug.
Cannot determine source of failure in BF-4743. Need to bump to verbosity to see finds and writes in authCommands.js so that we might be able to glean some further information.