Before this pass 'ns' values were often passed around as std::string or char* containing either a dbname (no '.'), a dbname with '.$cmd', or a fully qualified collection name. Instead pass either plain 'dbName' value (as string) or a fully qualified name using the actual NamespaceString type.

No functional change, but makes implementing SERVER-27989 more straightforward.