Add arrayFilters parameter to update and findAndModify shell helpers

db.coll.findAndModify({<update>: ..., arrayFilters: [...]);

db.coll.update(<predicate>, <mods>, {arrayFilters: [...]});

db.coll.bulkWrite([

    {updateOne: {..., arrayFilters: [...]}},

    {updateMany: {..., arrayFilters: [...]}},

]);

db.coll.findOneAndUpdate(

<filter>, <update>, {arrayFilters: [...]}

);

db.coll.updateOne(<filter>, <update>, {arrayFilters: [...]});

db.coll.updateMany(<filter>, <update>, {arrayFilters: [...]});

var bulk = db.coll.initializeUnorderedBulkOp();

bulk.find({...}).arrayFilters([...]).updateOne/update();

bulk.execute();