drop collection before doing dummy write in syncFrom helper

Otherwise the part where we wait for the dummy write to appear on the sync target might return immediately if it already had a write to that collection from a previous call to syncFrom