Cache uuid in Collection class to fix perf regression

Getting CollectionOptions from a CatalogEntry actually requires lookups in the catalog table, making retrieving UUIDs for collections costly, while it was expected to be near free. Instead cache the UUID directly inside the Collection class.