The ServiceEntryPoint for mongod just calls assembleResponse, and is the only remaining caller of assembleResponse. Similarly, assembleResponse is the only remaining caller of runCommands.

We should move the body of assembleResponse directly into the mongod ServiceEntryPointMongod::handleRequest body, and the move runCommands into the unnamed namespace in the same file.