remove duplicate string literal in collection impl

In collection_impl.cpp there is a string created twice with the exact same message. It would be better to remove a copy.

See collection_impl.cpp

string msg = "One or more indexes contain invalid index entries.";