Use the ciconfig/evergreen.py module to access the Evergreen project configuration file in burn_in_tests.py and update_test_lifecycle.py instead of reading and parsing the file directly.