ShardServerCatalogCacheLoader may drop collections causing failures in test validation

validateCollections (of validate_collections.js) calls listCollections and then iteratively calls validate collection on them. However, ShardServerCatalogCacheLoader can drop the collection in between the listCollection and validate calls