The applyOps command is not supported and does not work when used through mongos and because of that, there is no need to even expose it just so it can return an error.

We should just remove it altogether from mongos and with this get rid of the apply_ops_cmd_common library as well.