uassertStatusOK() expands to calling uassertedWithLocation() with the location code (if one exists), whereas appendCommandStatus() just always uses the error code on the status.

I don't think this was intentional, and it is pretty surprising that changing a return of a bad status to be a uassertStatusOK() can result in a different error code being returned to the user.