Create new oplog entry for handling cross database renameCollections

Make a new oplog entry for handling cross database renameCollections that combines renaming a temp collection to a permanent collection and dropping the source collection. This will ensure that during rollback, both of these operations are rolled back, preventing a situation where only the drop source is rolled back, leaving both collections present.