Both --logpath and systemLog.path can accept relative paths and correctly converts them based on the CWD.
However, when a relative path is passed to FTDCFileManager::create, it is incorrectly converted to an absolute path off the root file system.
While using relative paths for configuration parameters is probably not the expected use case, the ftdc code should work in the same fashion as logging.