extend timeout in replsets/index_delete.js (3.4 only)

In the 3.4 branch, index_delete.js waits 30 seconds for the index build to begin on the secondary. This may be too short of a timeout on some slow machines. We should remove the explicit timeout value from the test and use the default in assert.soon() which is currently set to 5 minutes.