Add a resmoke hook to ensure no failpoints are left on after any test

Leaving a failpoint enabled after test completion is always a bug in a test and it can lead to hard-to-debug failures in later tests.

When this hook finds an enabled failpoint, it should mark the test as failed and either turn the failpoint off or mark the servers as invalid and restart them before running the next test.