Print mismatched oplog entries in checkReplOplogs

The simplest approach is probably just to print out the value of the two entries, oplogEntry and otherOplogEntry that are compared here:

if (!bsonBinaryEqual(oplogEntry, otherOplogEntry)) {

This is to aid diagnostics when the check fails.