metadata commands on mongos should transparently pass config server response back to client

There's no need for mongos to parse out the fields in the response from the config server and manually add them to its own response object.

Instead, mongos should use Command::filterCommandReplyForPassthrough() on the response from the config server.