make all metadata commands wait for majority writeConcern when returning success early

Because we moved the metadata commands to the config server and made them idempotent, they can return success if a previous attempt of the command failed with a write concern error.

This ticket is to make sure all idempotent metadata commands wait for write concern before returning success in this case.