A new parameter to ignore a missing file in expansions.update should be used where the file is conditional and may or may not exist:

    - command: expansions.update
      params:
        file: src/${aws_ec2_yml}