Log the remote EC2 instance status when a failure to access it is detected in evergreen.yml

When a remote EC2 instance is unreachable, causing a test failure, we need to log the full status of the instance.

This is done as follows:

python buildscripts/aws_ec2.py --imageId ${instance_id} --mode status