Skip wt_delayed_secondary_read_concern_majority.js when running with WiredTiger's LSM tree

The test has been timing out after 2 hours on the Linux LSM builder since it was introduced in 0342b7b as part of SERVER-31099.