exact_shard_key_target.js moveChunk should wait for delete

here

Otherwise, the async range deleter will inadvertently delete orphan document deliberately inserted by test here