resmoke should clean up after successful dbtest runs

By default it uses a dbpath under /tmp which is frequently a ramdisk. Since each dbtest seems to leave around 300MB on completion, this results in a substantial amount of wasted ram (3.6GB for my -j12 runs) that currently requires manual cleanup.