convertToCapped size is not checked for float -> long long overflow

convertToCapped parses the size field as a number. This double is later assigned to a long long.

Normally the validation will fail, bubbling up to the user, when the collection options (now a BSON object) gets parsed into another CollectionOptions for creating the collection. But a pedantic compiler may generate a binary that catches something going wrong earlier (at the assignment itself).