Some Command members need to be const-qualified

TypedCommand tightens the Command API, and often needs to access Command member functions through `const Command*` pointers. Some member functions are logically non-mutating, but are not marked const. These need to be const-qualified to proceed with TypedCommand refactoring.