Add a `benchmark_storage` resmoke suite to run lock manager tests.

This ticket should serve as an example for adding additional Benchmark test suites in the future. There will be a separate ticket to serve an an example for adding a Benchmark task to run in Evergreen, which mostly involves changes to evergreen.yml