Add or extend concurrency workload(s) to run killOp and killCursor during a getMore

We have some existing workloads such as invalidated_cursors.js which will kill their own cursors, but we have no concurrency tests involving another thread concurrently killing an operation in progress during a getMore.

Any new or updated workloads should ideally work in all the concurrency passthroughs.