New suitesconfig module to contain suites config access functions found in parser module

Create a buildscripts.resmokelib.suitesconfig module that will contain the functions found in buildscripts.resmokelib.parser that are used to access suites configuration.

This is a first step to separate the resmoke execution code from the suites configuration but more work will still be needed to completely separate them.